[
LocalizationScriptsFr ] [
LocalizationScriptsEs ] [
Deutsch ] [
In English ] [
In Polish ] [
En Italiano ] [
In Greek ] [
In Lithuanian ] [
LocalizationScriptsBr ] [
In Bulgarian ] [
In Malaysian ] [
In Macedonian ] [
In Thailand ]
Latest reference is :
english 1.13 Sun Sep 26 19:43:08 2004 UTC
Directory of all languages :
http://cvs.gna.org/viewcvs/eagleusb/eagleusb/utils/scripts/lang/
For foreign language (Polish for example, maybe Greek ?), we need to get
- the locale : e.g. gr_GR for Greek ? echo $LANG
- the good rendering of special characters : send a Kword or Openoffice document + a snapshot of screen (with ksnapshot) to check that the content is the same as what is displayed (we had the problem with Polish)
- that both a file with "special" character is available (in case it works) and a file without special characters (text file format)
dégroupé is not used anywhere else than in France ? It may correspond to Telefonica "IP fija" in Spain. We may translate it as unbundling in english... not used much elsewhere than in France anyway...
=> "non dégroupé" corresponds to the use of pppd/pppoa whereas "dégroupé" to the use of DHCP-client / static IP / Routed IP...
mire does not supposedly exist in Spain... well in fact it does : for example ADSL de Telefónica con IP Dinámica: Identificador: adslppp@telefonicanetpa / Contraseńa: adslppp
=> mire is in fact a generic connection, for example adsl@adsl (login) adsl (password) that enables to test that the driver is correctly installed and connection establishes correctly but the surf is restricted to the view of a single web page to check that both PC installation + ADSL line are correct. The user has then to use his/her own login/password to surf internet.
mire should be translated as "generic connection" if it exists.
For translators, please give as well (if known)
- URL to existing ISP in your country (possibly with vpi / vci / encapsulation)
- the modem you used to connect, tell us if it is given by your ISP or you had to buy it on your own ?
- send a mail to eagle-usb at eagle-usb dot org with text files for language / screenshot (thanks a lot !)
Below is the english version that you can translate to your language : that's a wiki, so just double click to edit, modify all necessary, then click on button "Sauver" to save your work. Many thanks !
Your answers to questions :
- echo $LANG = cs_CZ (also cs only, but cs_CZ is most common)
- list of ISP with URL / parameters (vpi, vci, encapsulation...)
CZ01 :
CzechRepublic? Telecom IE/512 08 30 06 PPPoA VC
http://forum.eagle-usb.org/viewtopic.php?t=2888
- does the ISP provide the modem ?
yes
# $Id: cz,v 1.00 2006/01/18 19:43:08 Tux Exp $
# Name: cz
# Goal: czech localization
# Author: nh
######################################## eagleconfig ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="
GREETING_MSG=\
"============================= Konfigurace ADSL ============================="
INFO_MSG=\
"Vas modem musi byt zapojen pred pokracovanim\n"\
"Tento skript muzete kdykoliv zastavit pomoci [Ctrl][c]"\
"\n"
LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Zadejte login (uzivatelske jmeno) pro pripojeni k vasemu ISP (dostali jste od vaseho ISP):"
PWD_MSG=\
"\n"\
"Zadejte heslo (dostali jste od vaseho ISP):"
KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Prihlasovaci jmeno a heslo bylo nalezeno ve vasem konfiguracnim souboru pro ppp.\n"\
"Chcete ponechat toto prihlasovaci jmeno/heslo?"
PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Podporuje vas ISP sifrovana hesla?"
UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Chcete aby byl DNS seznam automaticky obnovovan?"
START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Chcete aby pripojeni bylo inicializovano pri bootu systemu?"
USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Chcete nastavit kontrolu ztraty pripojeni kazde dve minuty za pomoci cronu\n"\
"a pri vypadku automaticky restartovat spojeni ?"
FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Zde muzete zadat jmeno virtualniho rozhrani vaseho modemu. Pro automaticke\n"\
"urceni jmena, zadejte \"auto\" :"
GENER_MSG=\
"\n"\
"Konfigurace byla uspesna."
MODULE_MSG=\
"Nahravam moduly... "
DSP_MSG=\
"Nahravam DSP & nastaveni... "
WAIT_OPER_MSG=\
"Cekejte probiha zprovozneni modemu... "
OK_MSG=\
"[ OK ]"
ERR_MSG=\
"[ Chyba ]"
EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu\n"\
" -l|--lang\t\t: vybrat jazyk pro skripty (ulozeno)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : zanechat predchozi jazyk (vychozi)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : urcit aktualni jazyk (pouziva se \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : pouzivat jazyk LL (en, fr...)\n"\
" -e|--expert\t\t: expertni mod (dalsi volby)\n"\
"\n"
PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Chyba: pppoe nemohl byt spusten. Nasrat..."\
"\n"
ISP_LIST_MSG=\
"Vyberte si sitovou konfiguraci :\n"\
"_______________________________________________________________________\n"\
" . . . Zeme. . . Sit. . . . . . . . . VPI VCI ENC"
WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Chyba: toto neni spravna volba. Nasrat..."\
"\n"
STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Pokud chcete pouzivat statickou IP, muzete ji ted zadat; pro\n"\
"ziskani IP od vaseho ISP, stisknete enter:"\
"\n"
EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Nyni muzete pouzivat prikaz \"startadsl\" pro navazani spojeni."\
"\n"
YES_DEFAULT_MSG=\
"[a]/n"
NO_DEFAULT_MSG=\
"a/[n]"
######################################### startadsl #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"Vypada to, ze jste jiz pripojeni!"\
"\n"
CANT_SYNC_MSG=\
"Neni mozna synchronizace!"
NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Modem nepracuje!\n"\
"Zkontrolujte vystup prikazu eaglestat pro zjisteni jeho stavu!"\
"\n"
PPPD_ERR_MSG=\
"pppd neuspelo pri navazovani spojeni!"
IFUP_ERR_MSG=\
"Neuspech pri navazovani spojeni!"
LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Jeste jste nenakonfigurovali pripojeni!\n"\
"Muzete bud:\n"\
"- spustit eagleconfig\n"\
"- zkonfigurovat ho manualne a nasledne vymazat ${EU_SCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"
MIRE_DEG_MSG=\
"Jenom uzivatele pouzivajici ppp se mohou pripojit do mire!"\
"\n"
######################################## fctStartAdsl ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu\n"\
" -m|--mire\t\t: pripojit se do mire\n"\
" -s|--simple\t\t: pouzivat ifconfig misto ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: nastavit prodlevu pro inicializaci modemu\n"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: pouzit ip adresu, implikuje -s\n"\
" -d|--debug\t\t: spustit pppd v debugovacim modu\n"\
"\n"
######################################## fctStopAdsl ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu\n"\
" -f|--force\t\t: potlacit pppd k ukonceni spojeni (i kdyz neni pouzivano)\n"\
" -s|--simple\t\t: pouzivat ifconfig misto ifup/ifdown"\
"\n"
########################################### eu_dsp ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Tento skript nemuze byt spusten rucne!"
PPPD_OK_MSG=\
"Spojeni bylo navazano"
PPPD_ERROR_MSG=\
"Chyba: spojeni nebylo navazano"
########################################### eu_init #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Navazuji spojeni : "
STOP_SERVICE_MSG=\
"Zastavuji sluzbu eagle-usb : "
RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Aplikuji nove parametry : "
USAGE_SERVICE_MSG=\
"Pouziti: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"
########################################## testconnec ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Pouziti: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu"\
"\n"
TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"Jeste jste nenastavili pripojeni! => testconnec nemuze byt spusten!"
TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec je uz spusten (tohle se nikdy nemelo stat) => nasrat"
TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"Modem havaroval! rebootuji..."
TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Modem neni zapojen..."
TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"Vypada to, ze spojeni bylo ukonceno, restartuji!"
TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"Pripojeni je stale v poradku"
