EagleDev:LocalizationScriptsUs

[ LocalizationScriptsFr ] [ LocalizationScriptsEs ] [ Deutsch ] [ In English ] [ In Polish ] [ En Italiano ] [ In Greek ] [ In Lithuanian ] [ LocalizationScriptsBr ] [ In Bulgarian ] [ In Malaysian ] [ In Macedonian ] [ In Thailand ]

Latest reference is : english 1.13 Sun Sep 26 19:43:08 2004 UTC

Directory of all languages : http://cvs.gna.org/viewcvs/eagleusb/eagleusb/utils/scripts/lang/

For foreign language (Polish for example, maybe Greek ?), we need to get

the locale : e.g. gr_GR for Greek ? echo $LANG
the good rendering of special characters : send a Kword or Openoffice document + a snapshot of screen (with ksnapshot) to check that the content is the same as what is displayed (we had the problem with Polish)
that both a file with "special" character is available (in case it works) and a file without special characters (text file format)

dégroupé is not used anywhere else than in France ? It may correspond to Telefonica "IP fija" in Spain. We may translate it as unbundling in english... not used much elsewhere than in France anyway...
=> "non dégroupé" corresponds to the use of pppd/pppoa whereas "dégroupé" to the use of DHCP-client / static IP / Routed IP...

mire does not supposedly exist in Spain... well in fact it does : for example ADSL de Telefónica con IP Dinámica: Identificador: adslppp@telefonicanetpa / Contraseña: adslppp
=> mire is in fact a generic connection, for example adsl@adsl (login) adsl (password) that enables to test that the driver is correctly installed and connection establishes correctly but the surf is restricted to the view of a single web page to check that both PC installation + ADSL line are correct. The user has then to use his/her own login/password to surf internet.
mire should be translated as "generic connection" if it exists.

For translators, please give as well (if known)

URL to existing ISP in your country (possibly with vpi / vci / encapsulation)
the modem you used to connect, tell us if it is given by your ISP or you had to buy it on your own ?
send a mail to eagle-usb at eagle-usb dot org with text files for language / screenshot (thanks a lot !)

Below is the english version that you can translate to your language : that's a wiki, so just double click to edit, modify all necessary, then click on button "Sauver" to save your work. Many thanks !

Your answers to questions :

echo $LANG = cs_CZ (also cs only, but cs_CZ is most common)
list of ISP with URL / parameters (vpi, vci, encapsulation...)

CZ01 : CzechRepublic? Telecom IE/512 08 30 06 PPPoA VC
http://forum.eagle-usb.org/viewtopic.php?t=2888

does the ISP provide the modem ?

yes


# $Id: cz,v 1.00 2006/01/18 19:43:08 Tux Exp $
# Name: cz
# Goal: czech localization
# Author: nh

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"============================= Konfigurace ADSL ============================="

INFO_MSG=\
"Vas modem musi byt zapojen pred pokracovanim\n"\
"Tento skript muzete kdykoliv zastavit pomoci [Ctrl][c]"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Zadejte login (uzivatelske jmeno) pro pripojeni k vasemu ISP (dostali jste od vaseho ISP):"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Zadejte heslo (dostali jste od vaseho ISP):"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Prihlasovaci jmeno a heslo bylo nalezeno ve vasem konfiguracnim souboru pro ppp.\n"\
"Chcete ponechat toto prihlasovaci jmeno/heslo?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Podporuje vas ISP sifrovana hesla?"

UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Chcete aby byl DNS seznam automaticky obnovovan?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Chcete aby pripojeni bylo inicializovano pri bootu systemu?"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Chcete nastavit kontrolu ztraty pripojeni kazde dve minuty za pomoci cronu\n"\
"a pri vypadku automaticky restartovat spojeni ?"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Zde muzete zadat jmeno virtualniho rozhrani vaseho modemu. Pro automaticke\n"\
"urceni jmena, zadejte \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Konfigurace byla uspesna."

MODULE_MSG=\
"Nahravam moduly...                      "

DSP_MSG=\
"Nahravam DSP & nastaveni...               "

WAIT_OPER_MSG=\
"Cekejte probiha zprovozneni modemu... "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Chyba ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu\n"\
" -l|--lang\t\t: vybrat jazyk pro skripty (ulozeno)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : zanechat predchozi jazyk (vychozi)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : urcit aktualni jazyk (pouziva se \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : pouzivat jazyk LL (en, fr...)\n"\
" -e|--expert\t\t: expertni mod (dalsi volby)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Chyba: pppoe nemohl byt spusten. Nasrat..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Vyberte si sitovou konfiguraci :\n"\
"_______________________________________________________________________\n"\
" . . . Zeme. . . Sit. . . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Chyba: toto neni spravna volba. Nasrat..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Pokud chcete pouzivat statickou IP, muzete ji ted zadat; pro\n"\
"ziskani IP od vaseho ISP, stisknete enter:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Nyni muzete pouzivat prikaz \"startadsl\" pro navazani spojeni."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[a]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"a/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"Vypada to, ze jste jiz pripojeni!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"Neni mozna synchronizace!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Modem nepracuje!\n"\
"Zkontrolujte vystup prikazu eaglestat pro zjisteni jeho stavu!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd neuspelo pri navazovani spojeni!"

IFUP_ERR_MSG=\
"Neuspech pri navazovani spojeni!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Jeste jste nenakonfigurovali pripojeni!\n"\
"Muzete bud:\n"\
"- spustit eagleconfig\n"\
"- zkonfigurovat ho manualne a nasledne vymazat ${EU_SCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Jenom uzivatele pouzivajici ppp se mohou pripojit do mire!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu\n"\
" -m|--mire\t\t: pripojit se do mire\n"\
" -s|--simple\t\t: pouzivat ifconfig misto ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: nastavit prodlevu pro inicializaci modemu\n"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: pouzit ip adresu, implikuje -s\n"\
" -d|--debug\t\t: spustit pppd v debugovacim modu\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu\n"\
" -f|--force\t\t: potlacit pppd k ukonceni spojeni (i kdyz neni pouzivano)\n"\
" -s|--simple\t\t: pouzivat ifconfig misto ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Tento skript nemuze byt spusten rucne!"

PPPD_OK_MSG=\
"Spojeni bylo navazano"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Chyba: spojeni nebylo navazano"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Navazuji spojeni : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Zastavuji sluzbu eagle-usb : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Aplikuji nove parametry : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Pouziti: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Pouziti: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: zobrazit tuto napovedu"\
"\n"

TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"Jeste jste nenastavili pripojeni! => testconnec nemuze byt spusten!"

TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec je uz spusten (tohle se nikdy nemelo stat) => nasrat"

TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"Modem havaroval! rebootuji..."

TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Modem neni zapojen..."

TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"Vypada to, ze spojeni bylo ukonceno, restartuji!"

TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"Pripojeni je stale v poradku"