EagleDev:LocalizationScriptsTh

[ LocalizationScriptsFr ] [ LocalizationScriptsEs ] [ Deutsch ] [ In English ] [ In Polish ] [ En Italiano ] [ In Greek ] [ In Lithuanian ] [ LocalizationScriptsBr ] [ In Bulgarian ] [ In Malaysian ] [ In Macedonian ] [ In Thailand ]

Latest reference is : english 1.13 Sun Sep 26 19:43:08 2004 UTC

Directory of all languages : http://cvs.gna.org/viewcvs/eagleusb/eagleusb/utils/scripts/lang/

For foreign language (Polish for example, maybe Greek ?), we need to get

the locale : e.g. gr_GR for Greek ? echo $LANG
the good rendering of special characters : send a Kword or Openoffice document + a snapshot of screen (with ksnapshot) to check that the content is the same as what is displayed (we had the problem with Polish)
that both a file with "special" character is available (in case it works) and a file without special characters (text file format)

dégroupé is not used anywhere else than in France ? It may correspond to Telefonica "IP fija" in Spain. We may translate it as unbundling in english... not used much elsewhere than in France anyway...
=> "non dégroupé" corresponds to the use of pppd/pppoa whereas "dégroupé" to the use of DHCP-client / static IP / Routed IP...

mire does not supposedly exist in Spain... well in fact it does : for example ADSL de Telefónica con IP Dinámica: Identificador: adslppp@telefonicanetpa / Contraseña: adslppp
=> mire is in fact a generic connection, for example adsl@adsl (login) adsl (password) that enables to test that the driver is correctly installed and connection establishes correctly but the surf is restricted to the view of a single web page to check that both PC installation + ADSL line are correct. The user has then to use his/her own login/password to surf internet.
mire should be translated as "generic connection" if it exists.

For translators, please give as well (if known)

URL to existing ISP in your country (possibly with vpi / vci / encapsulation)
the modem you used to connect, tell us if it is given by your ISP or you had to buy it on your own ?
send a mail to eagle-usb at eagle-usb dot org with text files for language / screenshot (thanks a lot !)

Below is the english version that you can translate to your language : that's a wiki, so just double click to edit, modify all necessary, then click on button "Sauver" to save your work. Many thanks !

Your answers to questions :

echo $LANG =
list of ISP with URL / parameters (vpi, vci, encapsulation...)
does the ISP provide the modem ?


# $Id: en,v 1.11 2004/06/24 20:13:00 Tux Exp $
# Name: th
# Goal: thai localization
# Author: Tux - Gri77o Tranlate by isrich

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"============================= ADSL Configuration ============================="

INFO_MSG=\
"โปรดเสียบModemของท่านก่อนที่จะทำงานต่อไป\n"\
"ตุณสามารถหยุดการทำงานของโปรแกรมได้ตลอดเวลาโดยการกดปุ่ม [Ctrl][c]"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"ป้อนชื่อผู้ใช้เพื่อติดต่อผู้ให้บริการ (ชื่อที่ได้รับจากผู้ให้บริการ ISP):"

PWD_MSG=\
"\n"\
"กรุณาป้อนรหัสผ่าน (ได้รับจากผู้ให้บริการ ISP):"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่านถูกตรวจพบในไฟล์ ค่าติดตั้ง\n"\
"ท่านต้องการเก็บรักษา ชื่อและรหัสผ่านเดิมไว้หรือไม่?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"ผู้ให้บริการต้องการการเข้ารหัสสำหรับรหัสผ่านหรือไม่ (password encryption)?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"ท่านต้องการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องหรือไม่?(ยังไม่สามารถใช้งานได้ V.1.9)"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"ท่านต้องการให้โปรแกรม 'cron' ควบคุมการเชื่อมต่อทุกๆ 2 นาที\n"\
"และเชื่อมต่อเมื่อการเชื่อมต่อขาดไปหรือไม่ ?"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"คุณอาจจะป้อนชื่อวงจรเสมือน (virtual interface) สำหรับ modem. หรือให้\n"\
"kernel ตัดสินใจเลือกชื่อ, ป้อนค่าที่ต้องการหรือกดปุ่มenter \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"จัดการค่าติดตั้งเสร็จสมบูรณ์."

MODULE_MSG=\
"เริ่มติดตั้งส่วนประกอบหลัก...                      "

DSP_MSG=\
"เริ่มติดตั้ง DSP & และตัวเลือก...               "

WAIT_OPER_MSG=\
"กำลังรอการปฏิบัติงานของ modem... "

OK_MSG=\
"[ ตกลง ]"

ERR_MSG=\
"[ พบข้อผิดพลาด ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"การใช้งาน: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: แสดงข้อควาช่วยเหลือ\n"\
" -l|--lang\t\t: เลือกภาษาเพื่อจัดเก็บ scripts (saved)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : รักษาภาษาเดิมเอาไว้ (default)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : ตรวจสอบค่าติดตั้งภาษา (use \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : ใช้ LL language (en, fr...)\n"\
" -e|--expert\t\t: ส่วนผู้เชี่ยวชาญ expert mode (ตัวเลือกเพิ่มเติม additional choices)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"พบข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อ pppoe. เลิกการทำงาน..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"เลือกค่าติดตั้งสำหรับ Network :\n"\
"_______________________________________________________________________\n"\
" . . . ประเทศ. . . Network. . . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"พบข้อผิดพลาด: ตัวเลือกไม่ถูกต้อง  เลิกการทำงาน..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"หากท่านต้องการใช้ static IP, ท่านสามารถป้อนได้ในตอนนี้ ; \n"\
"หากรับ IP จากผู้ให้บริการ (ISP), กรุณากดปุ่ม enter:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"ตอนนี้ท่านสามารถพิมพ์ \"startadsl\" เพื่อเริ่มการเชื่อมต่อ."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[y]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"y/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"ตรวจพบว่ามีการเชื่อมต่ออยู่แล้ว !"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"ไม่พบสัญาณ synchronized!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Modem ไม่ทำงาน !\n"\
"ใช้โปรแกรม eaglestat เพื่อตรวจสอบสถานะของ Modem!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd เริ่มการเชื่อมต่อไม่สำเร็จ!"

IFUP_ERR_MSG=\
"การเชื่อมต่อล้มเหลว!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"ท่านยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับการเชื่อมต่อ!\n"\
"ท่านสามารถเลือก:\n"\
"- ใช้โปรแกรม eagleconfig เพื่อตั้งค่าเริ่มต้น \n"\
"- หรือตั้งค่าเริ่มต้นด้วยตัวเอง แล้วลบ ${EU_SCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Only users using ppp can connect to the mire!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"การใช้งาน: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: แสดงข้อความช่วยเหลือ\n"\
" -m|--mire\t\t: connect to the mire\n"\
" -s|--simple\t\t: ใช้โปรแกรม ifconfig แทนโปรแกรม ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: define delay for the modem to become operational\n"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: use ip address, imply simple mode\n"\
" -d|--debug\t\t: launch pppd in debug mode\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: แสดงข้อความช่วยเหลือ\n"\
" -f|--force\t\t: บังคับให้ pppd หยุดการทำงาน (แม้ว่าไม่ได้ใช้ ppp)\n"\
" -s|--simple\t\t: ใช้โปรแกรม ifconfig แทนโปรแกรม ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Script can't be run manually!"

PPPD_OK_MSG=\
"เชื่อมต่อสำเร็จแล้ว"

PPPD_ERROR_MSG=\
"พบข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเชื่อมต่อได้"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"เริ่มการเชื่อมต่อ : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"หยุดการทำงาน eagle-usb service : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"ปรับปรุงค่าติดตั้ง : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"การใช้งาน: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"การใช้งาน : testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: dispay this help"\
"\n"