EagleDev:LocalizationScriptsPl

[ LocalizationScriptsFr ] [ LocalizationScriptsEs ] [ Deutsch ] [ In English ] [ In Polish ] [ En Italiano ] [ In Greek ] [ In Lithuanian ] [ LocalizationScriptsBr ] [ In Bulgarian ] [ In Malaysian ] [ In Macedonian ] [ In Thailand ]

Latest reference is : english 1.13 Sun Sep 26 19:43:08 2004 UTC

Directory of all languages : http://cvs.gna.org/viewcvs/eagleusb/eagleusb/utils/scripts/lang/

For foreign language (Polish for example, maybe Greek ?), we need to get

the locale : e.g. gr_GR for Greek ? echo $LANG
the good rendering of special characters : send a Kword or Openoffice document + a snapshot of screen (with ksnapshot) to check that the content is the same as what is displayed (we had the problem with Polish)
that both a file with "special" character is available (in case it works) and a file without special characters (text file format)

dégroupé is not used anywhere else than in France ? It may correspond to Telefonica "IP fija" in Spain. We may translate it as unbundling in english... not used much elsewhere than in France anyway...
=> "non dégroupé" corresponds to the use of pppd/pppoa whereas "dégroupé" to the use of DHCP-client / static IP / Routed IP...

mire does not supposedly exist in Spain... well in fact it does : for example ADSL de Telefónica con IP Dinámica: Identificador: adslppp@telefonicanetpa / Contraseña: adslppp
=> mire is in fact a generic connection, for example adsl@adsl (login) adsl (password) that enables to test that the driver is correctly installed and connection establishes correctly but the surf is restricted to the view of a single web page to check that both PC installation + ADSL line are correct. The user has then to use his/her own login/password to surf internet.
mire should be translated as "generic connection" if it exists.

For translators, please give as well (if known)

URL to existing ISP in your country (possibly with vpi / vci / encapsulation)
the modem you used to connect, tell us if it is given by your ISP or you had to buy it on your own ?
send a mail to eagle-usb at eagle-usb dot org with text files for language / screenshot (thanks a lot !)

Below is the english version that you can translate to your language : that's a wiki, so just double click to edit, modify all necessary, then click on button "Sauver" to save your work. Many thanks !

See in CVS [eagle-usb] / eagle-usb / packages / mandrake9.1 / lang / pl


##########################################################################################################
##########################################################################################################
######################################## Without Polish fonts ############################################
##########################################################################################################
##########################################################################################################


# $Id: p2,v 1.14 2004/09/26 19:43:08 Tux Exp $
# Name: p2 (without polish characters)
# Goal: polish localization
# Author: Lubek
# Version: 2.0.0 
# Date: 31.01.2005

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"=================== PL: Konfiguracja polaczenia ADSL ===================="

INFO_MSG=\
"Info: Modem musi byc podlaczony zanim zaczniesz \n"\
"Mozesz zatrzymac skrypt naciskajac [Ctrl][c]"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Podaj nazwe uzytkownika do polaczenia z ISP :"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Podaj haslo (dostarczone przez ISP):"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Login i haslo zostalo znalezione w pliku konfiguracyjnym ppp.\n"\
"Czy zachowac login/haslo ?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Czy twoj ISP obsluguje szyfrowanie hasel ?"

UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Czy chcesz autoatycznie aktualizowac liste serwerow DNS?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Czy chcesz aby polaczenie startowalo wraz ze startem systemu ?"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Czy chcesz aby 'cron' testowal polaczenie co dwie minuty\n"\
"i wznawial je, jezeli zostanie zerwane"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Mozesz teraz podac nazwe wirtualnego interfejsu modemu.\n"\
"Jezeli chcesz aby kernel automatyczne przydzielal nazwe wpisz \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Konfiguracja zakonczona z powodzeniem."

MODULE_MSG=\
"Ladowanie modulu...                 "

DSP_MSG=\
"Ladowanie DSP & opcji modemu...     "

WAIT_OPER_MSG=\
"Oczekiwanie na gotowosc modemu...   "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Error ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje te informacje\n"\
" -l|--lang\t\t: wybiera jezyk dla skryptow (zapisany)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : wybiera aktualny jezyk (domyslnie)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : wykrywa jezyk (uzywa \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : uzywa jezyka LL (en, fr...)\n"\
" -e|--expert\t\t: ekspert (dodatkowe opcje)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Error: pppoe nie moze zostac uruchomione. Przerywam..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Wybierz konfiguracje sieci :\n"\
"_______________________________________________________________________\n"\
" . . . Kraj . . . . Siec. . . . . . . . . . .VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Error: To nie jest wlasciwy wybor. Przerywam..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Jezeli chcesz uzywac stalego IP, wpisz je teraz; \n"\
"aby uzyskac IP od operatora nacisnij enter:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Mozesz teraz wydac komende \"startadsl\" aby nawiazac polaczenie."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[t]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"t/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"Polaczenie jest juz aktywne!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"Nie mozna zsynchronizowac modemu!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Modem nie dziala!\n"\
"Sprawdz rezultaty eaglestat aby sprawdzic jego stan!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"Demon pppd nie uzyskal polaczenia!"

IFUP_ERR_MSG=\
"Nie udalo sie nawiazac polaczenia!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Nie skonfigurowales jeszcze polaczenia!\n"\
"Mozesz :\n"\
"- uruchomic eagleconfig\n"\
"- skonfigurowac recznie i skasowac ${EAGLESCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Tylko uzytkownicy uzywajacy ppp moga polaczyc sie do mire!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje te informacje\n"\
" -m|--mire\t\t: polaczenie do mire\n"\
" -s|--simple\t\t: uzywa ifconfig zamiast ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: okresla czas oczekiwania na gotowosc modemu"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: uzywa adresu ip, pociaga za soba uzycie trybu 'simple'\n"\
" -d|--debug\t\t: uruchamia pppd w trybie debugowania\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje te informacje\n"\
" -f|--force\t\t: zmusza pppd do zamkniecia polaczenia (nawet gdy nie uzywa ppp)\n"\
" -s|--simple\t\t: uzywa ifconfig zamiast ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Nie mozna recznie uruchomic tego skryptu!"

PPPD_OK_MSG=\
"Polaczenie zostalo nawiazane"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Error: nie mozna ustanowic polaczenia"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Nawiazywanie polaczenia : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Konczenie uslugi eagle-usb : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Wprowadzanie nowych ustawien : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Opcje: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje te informacje"\
"\n"

TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"Nie skonfigurowales jeszcze polaczenia! => testconnec nie moze zostac uruchomiony!"

TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec jest juz uruchomiony (nie powinno sie to zdazac) => przerywam"

TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"Modem padl! uruchamiam ponownie..."

TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Modem nie jest podlaczony..."

TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"Polaczenie zostalo utracone, restartuje je!"

TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"Polaczenie jest OK"




##########################################################################################################
##########################################################################################################
############################################ Polish fonts ################################################
##########################################################################################################
##########################################################################################################


# Author: Lubek
# Version: 2.0.0 
# Date: 31.01.2005

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"=================== PL: Konfiguracja połączenia ADSL ===================="

INFO_MSG=\
"Info: Modem musi być podłączony zanim zaczniesz \n"\
"Możesz zatrzymać skrypt naciskając [Ctrl][c]"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Podaj nazwę użytkownika do połączenia z ISP :"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Podaj hasło (dostarczone przez ISP):"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Login i hasło zostało znalezione w pliku konfiguracyjnym ppp.\n"\
"Czy zachować login/hasło ?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Czy twój ISP obsługuje szyfrowanie haseł ?"

UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Czy chcesz autoatycznie aktualizować listę serwerów DNS?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Czy chcesz aby połączenie startowało wraz ze startem systemu ?"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Czy chcesz aby 'cron' testował połączenie co dwie minuty\n"\
"i wznawiał je, jeżeli zostanie zerwane"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Możesz teraz podać nazwę wirtualnego interfejsu modemu.\n"\
"Jeżeli chcesz aby kernel automatyczne przydzielał nazwę wpisz \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Konfiguracja zakończona z powodzeniem."

MODULE_MSG=\
"Ładowanie modułu...                 "

DSP_MSG=\
"Ładowanie DSP & opcji modemu...     "

WAIT_OPER_MSG=\
"Oczekiwanie na gotowość modemu...   "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Error ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje te informację\n"\
" -l|--lang\t\t: wybiera język dla skryptów (zapisany)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : wybierz aktualny język (domyślnie)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : wykrywa język (używa \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : używa języka LL (en, fr...)"\
" -e|--expert\t\t: ekspert (dodatkowe opcje)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Error: pppoe nie może zostać uruchomione. Przerywam..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Wybierz konfiguracje sieci :\n"\
"__________________________________________________________________\n"\
". . . Kraj . . . . . Siec. . . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Error: To nie jest właściwy wybór. Przerywam..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Jeżeli chcesz używać stałego IP, wpisz je teraz; \n"\
"aby uzyskać IP od operatora naciśnij enter:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Możesz teraz wydać komendę \"startadsl\" aby nawiązać połączenie."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[t]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"t/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"Połączenie jest już aktywne!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"Nie można zsynchronizować modemu!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Modem nie działa!\n"\
"Sprawdź rezultaty eaglestat aby sprawdzić jego stan!"
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"Demon pppd nie uzyskał połączenia!"

IFUP_ERR_MSG=\
"Nie udało się nawiązać połączenia!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Nie skonfigurowałeś jeszcze połączenia!\n"\
"Możesz :\n"\
"- uruchomić eagleconfig\n"\
"- skonfigurować ręcznie i skasować ${EAGLESCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Tylko użytkownicy używający ppp mogą połączyć się do mire!"\
"\n"



########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: fctStartAdsl [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje tę informacje\n"\
" -m|--mire\t\t: połączenie do mire\n"\
" -s|--simple\t\t: używa ifconfig zamiast ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: określa czas oczekiwania na gotowość modemu"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: używa adresu ip, pociąga za sobą użycie trybu 'simple'\n"\
" -d|--debug\t\t: uruchamia pppd w trybie debugowania\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: fctStopAdsl [-h] [-f]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje tę informacje\n"\
" -f|--force\t\t: zmusza pppd do zamknięcia połączenia (nawet gdy nie używa ppp)\n"\
" -s|--simple\t\t: używa ifconfig zamiast ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Nie można ręcznie uruchomić tego skryptu!"

PPPD_OK_MSG=\
"Połączenie zostało nawiązane"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Error: nie można ustanowić połączenia"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Nawiązywanie połączenia : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Kończenie usługi eagle-usb : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Wprowadzanie nowych ustawień : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Opcje: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Opcje: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: wypisuje tę informacje"\
"\n"


TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"Nie skonfigurowałeś jeszcze połączenia! => testconnec nie może zostaz uruchomiony!"

TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec jest już uruchomiony (nie powinno się to zdażać) => przerywam"

TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"Modem padł! uruchamiam ponownie..."

TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Modem nie jest podłączony..."

TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"Połączenie zostało utracone, restartuję je!"

TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"Połączenie jest OK"