[
LocalizationScriptsFr ] [
LocalizationScriptsEs ] [
Deutsch ] [
In English ] [
In Polish ] [
En Italiano ] [
In Greek ] [
In Lithuanian ] [
LocalizationScriptsBr ] [
In Bulgarian ] [
In Malaysian ] [
In Macedonian ] [
In Thailand ]
Latest reference is :
english 1.13 Sun Sep 26 19:43:08 2004 UTC
Directory of all languages :
http://cvs.gna.org/viewcvs/eagleusb/eagleusb/utils/scripts/lang/
For foreign language (Polish for example, maybe Greek ?), we need to get
- the locale : e.g. gr_GR for Greek ? echo $LANG
- the good rendering of special characters : send a Kword or Openoffice document + a snapshot of screen (with ksnapshot) to check that the content is the same as what is displayed (we had the problem with Polish)
- that both a file with "special" character is available (in case it works) and a file without special characters (text file format)
dégroupé is not used anywhere else than in France ? It may correspond to Telefonica "IP fija" in Spain. We may translate it as unbundling in english... not used much elsewhere than in France anyway...
=> "non dégroupé" corresponds to the use of pppd/pppoa whereas "dégroupé" to the use of DHCP-client / static IP / Routed IP...
mire does not supposedly exist in Spain... well in fact it does : for example ADSL de Telefónica con IP Dinámica: Identificador: adslppp@telefonicanetpa / Contraseña: adslppp
=> mire is in fact a generic connection, for example adsl@adsl (login) adsl (password) that enables to test that the driver is correctly installed and connection establishes correctly but the surf is restricted to the view of a single web page to check that both PC installation + ADSL line are correct. The user has then to use his/her own login/password to surf internet.
mire should be translated as "generic connection" if it exists.
For translators, please give as well (if known)
- URL to existing ISP in your country (possibly with vpi / vci / encapsulation)
- the modem you used to connect, tell us if it is given by your ISP or you had to buy it on your own ?
- send a mail to eagle-usb at eagle-usb dot org with text files for language / screenshot (thanks a lot !)
Below is the english version that you can translate to your language : that's a wiki, so just double click to edit, modify all necessary, then click on button "Sauver" to save your work. Many thanks !
En el cvs, ver ficheros [eagle-usb] / eagle-usb / packages / mandrake9.1 / lang
No se si la "mire" exista en Espana ? (es una conneccion restringida al ISP historico para comprobar que la linea funcciona)
# Author: Iruiz sp user.
# Version: 1.9.3
######################################## eagleconfig ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="
GREETING_MSG=\
"===================== Configuración de su conexión ADSL ======================"
INFO_MSG=\
"Tu modem ha de estar conectado antes de establecer la conexión.\n"\
"Se puede detener este script con [Ctrl][c]\n"
LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Introduce tu nombre de usuario para la conexión:"
PWD_MSG=\
"\nIntroduce tu contraseña:"
ONBOOT_MSG=\
"\n"\
"¿Quieres que se conecte al iniciar?"
KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"En el fichero de configuración de ppp ya existen un login y contraseña.\n"\
"¿Quieres utilizar este login/contraseña?"
PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"¿Tu proveedor ISP utiliza la contraseña encriptada?"
START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"¿Quieres que la conexión comience al iniciar el Pc?"
GENER_MSG=\
"\n"\
"Configuración completada."
MODULE_MSG=\
"Carga del módulo... "
DSP_MSG=\
"Carga del DSP & opciones... "
WAIT_OPER_MSG=\
"Esperando a que el modem se encuentre operativo... "
OK_MSG=\
"[ OK ]"
ERR_MSG=\
"[ Error ]"
EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: eagleconfig [-h] [-l]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda\n"\
" -l|--lang\t\t: elige el idoma (guardado)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : mantener idioma anterior (por defecto)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : detectar lenguaje actual (usar \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : usar lenguaje LL (inglés, francés...)"\
" -e|--expert\t\t: modo experto (opciones adicionales)\n"\
"\n"
PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\nError: pppoe no puede ser utilizando. Deteniendo..."\
"\n"
ISP_LIST_MSG=\
"Elige tu configuración de red :\n"\
"__________________________________________________________________\n"\
". . Country. . . Network. . . . . . . . VPI VCI ENC"
WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Error: Esa no es la elección correcta. Deteniendo..."\
"\n"
STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Si deseas utilizar una ip estática, introducela ahora; to\n"\
"Obteniendo la IP de tu proveedor ISP, pulsa Enter:"\
"\n"
EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Ahora puedes escribir \"startadsl\" para establecer la conexión."\
"\n"
YES_DEFAULT_MSG=\
"[s]/n"
NO_DEFAULT_MSG=\
"s/[n]"
######################################### startadsl #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"¡La conexión parece estar activa!"\
"\n"
CANT_SYNC_MSG=\
"¡La sincronización no se ha completado en el tiempo necesario!"
NOT_OPER_MSG=\
"¡El módem no está operativo!\n¡Verifica lo que dice eaglestat!"
PPPD_ERR_MSG=\
"¡pppd no ha establecido la conexión!"
IFUP_ERR_MSG=\
"¡Conexión FALLIDA!"
LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"¡No está configurada su conexión!\n"\
"Lo que puede hacer :\n"\
"- eagleconfig\n"\
"- para configurar manualmente la conexión \n"\
" borre el fichero ${EAGLESCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"
MIRE_DEG_MSG=\
"¡Sólo los no dégroupés pueden conectarse a la mire!"\
"\n"
######################################## fctStartAdsl ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: fctStartAdsl [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda\n"\
" -m|--mire\t\t: conectarse a la mire\n"\
" -s|--simple\t\t: utilizar ifconfig en lugar de ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: define el tiempo para que el modem esté operativo"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: use ip address, imply simple mode\n"\
" -d|--debug\t\t: launch pppd in debug mode\n"\
"\n"
######################################## fctStopAdsl ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: fctStopAdsl [-h] [-f]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda\n"\
" -f|--force\t\t: termina pppd\n"\
" -s|--simple\t\t: utilizar ifconfig en lugar de ifup/ifdown"\
"\n"
########################################### eu_dsp ##############################################
NOPARAMMSG=\
"¡Este script no se lanza manualmente!"
PPPDOKMSG=\
"La conexión se está activando"
PPPDERRORMSG=\
"Error al establecerr la conexión"
########################################### eu_init #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Estableciendo conexión: "
STOP_SERVICE_MSG=\
"Deteniendo el servicio eagle-usb: "
RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Aplica los nuevos parámetros: "
USAGE_SERVICE_MSG=\
"Uso: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"
########################################## testconnec ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: testconnec [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda"\
"\n"
