EagleDev:LocalizationScriptsDe

[ LocalizationScriptsFr ] [ LocalizationScriptsEs ] [ Deutsch ] [ In English ] [ In Polish ] [ En Italiano ] [ In Greek ] [ In Lithuanian ] [ LocalizationScriptsBr ] [ In Bulgarian ] [ In Malaysian ] [ In Macedonian ] [ In Thailand ]

Latest reference is : english 1.13 Sun Sep 26 19:43:08 2004 UTC

Directory of all languages : http://cvs.gna.org/viewcvs/eagleusb/eagleusb/utils/scripts/lang/

For foreign language (Polish for example, maybe Greek ?), we need to get

the locale : e.g. gr_GR for Greek ? echo $LANG
the good rendering of special characters : send a Kword or Openoffice document + a snapshot of screen (with ksnapshot) to check that the content is the same as what is displayed (we had the problem with Polish)
that both a file with "special" character is available (in case it works) and a file without special characters (text file format)

dégroupé is not used anywhere else than in France ? It may correspond to Telefonica "IP fija" in Spain. We may translate it as unbundling in english... not used much elsewhere than in France anyway...
=> "non dégroupé" corresponds to the use of pppd/pppoa whereas "dégroupé" to the use of DHCP-client / static IP / Routed IP...

mire does not supposedly exist in Spain... well in fact it does : for example ADSL de Telefónica con IP Dinámica: Identificador: adslppp@telefonicanetpa / Contraseña: adslppp
=> mire is in fact a generic connection, for example adsl@adsl (login) adsl (password) that enables to test that the driver is correctly installed and connection establishes correctly but the surf is restricted to the view of a single web page to check that both PC installation + ADSL line are correct. The user has then to use his/her own login/password to surf internet.
mire should be translated as "generic connection" if it exists.

For translators, please give as well (if known)

URL to existing ISP in your country (possibly with vpi / vci / encapsulation)
the modem you used to connect, tell us if it is given by your ISP or you had to buy it on your own ?
send a mail to eagle-usb at eagle-usb dot org with text files for language / screenshot (thanks a lot !)

Below is the english version that you can translate to your language : that's a wiki, so just double click to edit, modify all necessary, then click on button "Sauver" to save your work. Many thanks !

[eagle-usb] / eagle-usb / packages / mandrake9.1 / lang / de

# Author: Bon Hol Sten
# Version: 1.9.3

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"===================== Konfiguration der DSL-Verbindung ======================="

INFO_MSG=\
"Das Modem muss vor dem Weitermachen eingesteckt sein.\n"\
"Das Skript kann jederzeit mit [Strg][c] gestoppt werden"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Bitte den Benutzernamen für den DSL-Zugang eingeben:"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Bitte das Passwort für den DSL-Zugang eingeben:"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Die PPP-Konfigurations-Datei enthält bereits einen Benutzernamen und ein Passwort.\n"\
"Sollen der Benutzername und das Passwort übernommen werden?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Wird Passwort-Verschlüsselung unterstützt?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Soll die DSL-Verbindung beim Booten hergestellt werden?"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Die Konfiguration war erfolgreich."

MODULE_MSG=\
"Lade das Modul...       "

DSP_MSG=\
"Lade DSP & Optionen...  "

WAIT_OPER_MSG=\
"Warte auf das Modem...  "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Fehler ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Beschreibung: eagleconfig [-h] [-l]\n"\
" -h|--help\t\t: zeigt diesen Hilfetext an\n"\
" -l|--lang\t\t: Sprache auswählen (beibehalten)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : Vorherige Sprache beibehalten (Standard)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : Aktuelle Spreche ermitteln (use \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : verwende die Sprache LL (de, en...)"\
" -e|--expert\t\t: expert mode (additional choices)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Fehler: pppoe kann nicht gestartet werden. Abbruch..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Auswählen einer Netzwerk-Konfiguration:\n"\
"__________________________________________________________________\n"\
". . Land . . . . Netzwerk. . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Fehler: Dies ist eine ungültige Auswahl. Abbruch..."\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Die DSL-Verbindung kann durch die Eingabe von \"startadsl\" hergestellt werden."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Für die Verwendung einer statischen IP-Adresse, muss \n"\
"diese nun eingegeben werden. Für die Verwendung der  \n"\
"IP-Adresse des ISP bitte nur die Enter-Taste drücken:"\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[j]/n"
NO_DEFAULT_MSG=\
"j/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"Die DSL-Verbindung wurde bereits gestartet!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"Die Synchronization klappt nicht!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Das Modem ist nicht betriebsbereit!\n"\
"Bitte eaglestat ausführen und überprüfen!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd hatte beim Starten der DSL-Verbindung keinen Erfolg!"

IFUP_ERR_MSG=\
"Fehler beim Starten der DSL-Verbindung!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Die DSL-Verbindung wurde noch nicht konfiguriert!\n"\
"Hierfür gibt es folgende Möglichkeiten:\n"\
"- eagleconfig starten\n"\
"- Manuelle Konfiguration (Anschließend bitte ${EAGLESCRIPT_DIR}/lock löschen"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Nur Nicht-\"degroupé\"-Benutzer können sich mit \"mire\" verbinden!\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Beschreibung: fctStartAdsl [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: zeigt diesen Hilfetext an\n"\
" -m|--mire\t\t: mit dem mire verbinden\n"\
" -s|--simple\t\t: verwende ifconfig anstatt ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: Wartezeit festlegen, bis das Modem betriebsbereit sein muss"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: use ip address, imply simple mode\n"\
" -d|--debug\t\t: launch pppd in debug mode\n"\
"\n"

# fctStopAdsl
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Beschreibung: fctStopAdsl [-h] [-f]\n"\
" -h|--help\t\t: zeigt diesen Hilfetext an\n"\
" -f|--force\t\t: pppd abbrechen (auch wenn der Benutzer "dégroupé" ist)\n"\
" -s|--simple\t\t: verwende ifconfig anstatt ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NOPARAMMSG=\
"Dieses Skript kann nicht manuell gestartet werden!"

PPPDOKMSG=\
"Die DSL-Verbindung wurde gestartet"

PPPDERRORMSG=\
"Fehler: Die DSL-Verbindung konnte nicht gestartet werden"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Herstellen der DSL-Verbindung : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Beenden des eagle-usb Service : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Neue Parameter laden : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Beschreibung: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: testconnec [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: dispay this help"\
"\n"