Les critères de choix d'un outil de publication sont les suivantes :
Hébergement sur php / mySql => compatible Free, Tuxfamily
Pas forcément besoin d'envoi de mails / Possibilité de le désactiver (problème de Free qui ne permet pas l'envoi de mails)
Gestion de contributeurs multiples / Sauvegarde des versions antérieures
Possibilité d'organisation rapide des données
Constitution de docs permettant de bénéficier de commentaires des utilisateurs

Wikini répond à ces exigences.
phpBB2 est utilisé par les Allemands (j'ai pas trouvé de site principal) et les Espagnols (avec un site principal) mais il pose un problème avec Free (qui a désactivé les envois de mail)

---